Vacaciones. Sebastià Serra, junto a su bicicleta, descansa en Sa Ràpita, Mallorca

Publicidad

Sebastià Serra anuncia que el Govern volverá a entrar en el Institut Ramon Llull de Catalunya y propone dar a conocer la producción cultural de las Islas desde internet a todo el mundo

XAVI MORALES

Palma

Ha conseguido multiplicar por dos el número de escritores menorquines que asistirán, en octubre, a la Feria de Frankfurt, el mayor escaparate editorial del mundo. El mallorquín Sebastià Serra (Pla de Sant Jordi, 1950) es, en virtud del Pacto de Gobierno, el nuevo presidente del Institut d’Estudis Baleàrics, IEB. Catedrático de Historia Contemporánea en la UIB, profesor de Periodismo y Comunicación Audiovisual, y con un fecundo pasado político desde las filas del PSM-Entesa Nacionalista, disfruta estos días de la tranquilidad de Sa Ràpita, en Mallorca, a lomos de su bicicleta. Hombre hiperactivo donde los haya, asegura que tiene que obligarse a poner el freno, mientras su móvil echa humo por las innumerables llamadas que recibe.

- ¿Qué aportarán los escritores menorquines en la Feria de Frankfurt?

- La singularidad de vivir y trabajar en un territorio como Menorca, y a la vez estar dentro de las tendencias actuales, de la narrativa y la poesía.

- A Frankfurt, ¿hay que ir mentalizado?

- Una feria siempre es economía. Los editores se tienen que preocupar de dar a conocer a sus autores. Nosotros, desde el IEB, tenemos que favorecer el marco y singularizar nuestro territorio, con exposiciones, con la presencia del estand institucional...

- ¿Firmaría otra vez el convenio suscrito entre el Institut Ramon Llull de Catalunya y el anterior presidente del IEB para asistir a la feria alemana?

- Valoro positivamente el convenio existente, pero me hubiese gustado que hubiera sido más amplio, para conseguir más presencia de autores, empresas y de nuestra identidad en la feria. Nosotros le hemos dado un impulso, un revulsivo.

- ¿Cuántas traducciones de escritores baleares llevan a Alemania?

- El IEB presentará diez obras traducidas al alemán, títulos elegidos en la anterior etapa. El presupuesto del año que viene incluirá más traducciones en inglés, alemán, francés y castellano. Estas colecciones de autores de Balears tienen una incidencia en la integración de los ingleses y alemanes que residen en las Islas.

- ¿Mejorará usted las relaciones con el Institut Ramon Llull?

- El Govern rompió con el Ramon Llull, salió fuera. Pero diálogo debe haber habido durante estos años porque si no, no se hubiese podido cerrar el convenio que tenemos. La cultura catalana necesita una gran superestructura, con un funcionamiento confederal. Y el Ramon Llull podría evolucionar para serlo. Mientras, desde un punto de vista práctico, el IEB tendrá una colaboración con el Ramon Llull recíproca y conjunta.

- Pero, ¿volveremos a entrar?

- El Pacto de Gobierno tiene previsto reingresar en el Institut Ramon Llull, aunque ignoro cuándo y cómo lo hará. A su vez, se contempla potenciar el IEB.

- ¿Cuál es el estado actual de la producción cultural en catalán?

- Veo bastante fuerte y potente el nivel de producción cultural en general. Tenemos colectivos en los diversos sectores profesionales, y en todas las poblaciones del archipiélago. Otro tema es la difusión para dar a conocer nuestro producto cultural. Hay mucho trabajo por hacer, de isla a isla, y dentro de cada isla.

- ¿A qué se refiere?

- Sea un escritor, un periodista, un pintor, un cineasta, lo que sea, tenemos que dar a conocer su obra, dentro de las Islas, y en el exterior. Este tema me preocupa mucho porque en el momento en el que estás en un mundo globalizado no puedes quedar enterrado.

- ¿Y el público?

- Tenemos que fomentar la autoestima entre nuestra gente, culturalmente es importante.

- ¿Cómo piensa conseguir la vertebración cultural de las Islas?

- Es un tema que está en el aire desde hace muchos años. A principios de septiembre tengo previsto mantener las primeras reuniones en Menorca, Eivissa y Formentera, de tipo institucional, pero también para recoger opiniones y propuestas. En este punto es fundamental la coordinación, entre instituciones, y también con los diversos colectivos que trabajan en el ámbito cultural.

- ¿Conseguida la coordinación?

- Entonces, el objetivo básico y prioritario será dar a conocer. Con mecanismos como los medios de comunicación social, exposiciones, encuentros, congresos... Un proyecto estratégico será dar apoyo a los grupos locales que sean productores de cultura.

- ¿Y las nuevas tecnologías?

- Son una herramienta perfecta para dar información básica de cada Isla, y de su conjunto, a cualquier ciudadano de las Islas y del mundo. Ya sea un residente, un visitante, o cualquier persona que tenga curiosidad por nosotros.

- ¿Habla de una gran base de datos en internet?

- Sí, en distintos idiomas, de tal manera que cualquiera en un determinado momento, si se interesa por la cultura, tenga un centro de documentación al que pueda acceder. Y no se trata de hacer un diccionario o una enciclopedia, porque ya existen, sino que hablo de dar a conocer, específicamente, isla por isla, los aspectos referenciales de los distintos ámbitos de la cultura.

- ¿El IEB promocionará las Islas en Nueva York con los “dimonis” mallorquines de Sa Pobla. ¿Hará algo similar con grupos de Menorca?

- Respecto a la difusión exterior, nos movemos en grandes proyectos que ya venían trabajados de la anterior etapa. Yo los he asumido con una variable, relacionar la promoción cultural con el turismo. Y que el dinero lo aporte el Ibatur. Por otro lado, es evidente que más adelante habrá temas de Menorca, Eivissa y Formentera, pero en estos momentos no puedo decir cuáles.

- ¿Qué le parecería que los turistas se llevasen como “souvenir” un producto cultural de las Islas?

- En este aspecto podríamos profundizar mucho, pero se tiene que pensar que el marco institucional parte de ayuntamientos, consells, Govern, y todo esto requiere mucha coordinación.

- Parece fácil, teniendo en cuenta que las principales instituciones están gobernadas por los mismos partidos...

- Espero que haya mucha más coordinación que otras veces. Estamos en un buen momento, aunque también es verdad que políticamente se trata de tener programas y proyectos, que vayan desde lo más concreto, el día a día, hasta las grandes producciones culturales.